中国: 最高裁、乗組員関連の裁判に関する司法解釈を発表

中国最高裁判所は乗組員関連の問題に関する判決の一貫性を保つため、2020年9月27日、21条から成る「乗組員に関連する事件の裁判に関する司法解釈」を発表しました。

To encourage consistency in court rulings on crew related issues, the Supreme Court of China published on 27 Sep 2020, its “Judicial Interpretation Regarding the Trial of Crew Members Related Cases” which comprises of 21 articles. These articles provide guidance to the courts on how to address crew  claims and crew issues which arise under various contracts, and in the absence of contracts, within defined sets of facts. The Club’s correspondents, Oasis P&I, have provided a free translation of the 21 articles in their Circular No.: 2012 which may be downloaded below.