回覧03/22: 3月17日付 一般貿易ライセンス－ロシアに寄港およびロシア領海を通過する船舶の報告義務

アウトライン

• 英国に居住または英国で事業を行う保険者及び再保険者は、英国一般貿易ライセンスの要件に従うことで、ロシア海域を航行する船舶に保険を提供することができます。
• 一般貿易ライセンスは、本回覧に記載の特定情報について、クラブが収集することを求めています。
• メンバーの皆様は、3月17日以降および今後につきましても（ロシア寄港を含む）ロシア海域を通過後1か月以内に当該航海に関して、要求されている情報を当クラブに提供していただく必要があります。
• 添付の報告用テンプレートに必要な情報を記入いただき、tmkk@thomasmiller.com宛にメール送付くださいますようお願いします。

2022年3月17日、英国政府は、対ロシア制裁改正規則 (UK Russia(Sanctions) (EU Exit) Regulations) の明確化のため、一般貿易ライセンスを発表しました。具体的には、このライセンスは、英国に居住または英国で運営する保険・再保険者が、ロシアに寄港する船舶またはロシア領海を通過する船舶に対して保険提供することが、規則の下で合法であるかどうかという問題に対応しています。

一般貿易ライセンスは、こちらで閲覧できます。

本ライセンスは、基本的に貿易自体が合法であって、適用される制裁に従っている場合に、英国に居住するクラブ、または在英国子会社、支店、およびクラブ管理者が、ロシアとの貿易に従事する、またはロシア領海を通過する船舶から生じるクレームを補償し、保険提供できることを規定しています。ただし、クラブは英国所管大臣に、ライセンスの使用に関連した記録に記載された名前と住所を通知する必要があります。クラブが保持する必要のある記録の内容は、規則76（一般貿易ライセンス：記録）に定められており、以下が含まれます。

1. 当該行為の説明。
2. 当該行為に関連する物品、技術、サービス、または資金の詳細。
3. 当該行為の日付または行為が行われた期間。
4. 当該行為に関連する物品または資金の量。
5. [保険者の]名前と住所。
6. 当該行為に関連する物品の荷受人、または関連する技術、サービス、または資金の受取人の名前と住所。
7. [保険者]が知る限りの範囲で、当該行為に関連する商品、技術、サービス、または資金のエンドユーザーの名前と住所。
8. [保険者のもの]と異なる場合は、当該行為に関連する商品の供給者の名前と住所。

上記の情報は、当クラブがその記録を最長5年間 保管しなければなりません。

2022年3月17日以降、ロシアに寄港あるいはロシア領海を通過する船舶の所有者は、規則76の要求に従い、できる限り詳細な情報を、その船舶の加入するクラブに報告することが求められています。報告をしない場合には、当該船舶のP&I保険が無効になったり、保険金の支払いができなくなる可能性があります。この要求事項は、（ロシアに居住およびロシアに船籍を有する船舶を含む）すべてのクラブ加入船舶に適用されます。英国に居住するメンバーや、英国籍船舶を運行するメンバーに限って適用されるものではありません。

従いまして、メンバーの皆様には、ロシアへの寄港あるいは領海通過から1か月以内に、添付のテンプレートにて要求されている情報を、当該航海の船荷証券のコピーと共にご提供いただく必要があります。

現在、ロシアが関与する貿易は、重大な法的規制の対象となっています。メンバーの皆様には、適用される制裁に違反する取引については、補償されないことにご留意いただき、ロシアとの貿易を行う際には、関係当事者、貨物および取引について徹底的なデューデリジェンスを実施することをお願いします。

国際グループのすべてのクラブは、同様の回覧を発行しています。

さらに詳細な情報につきましては、当クラブ日本支店にお問合せください。

UK P&Iクラブ 日本支店