回覧18/23：電子商取引(ペーパーレス・トレーディング) - Secro利用規約の更新

メンバーの皆様は回覧06/23 「電子商取引(ペーパーレス・トレーディング)」をご参照ください。　

2022 年に国際グループ (IG) は、2022 年 10 月 6 日付の Secro Customer and User Agreement (以下、2022年利用規約)およびSecro Standard e-bill of ladingを初めて承認しました。その後、IG は2023 年 3 月 16 日付の更新版Secro Customer and User Agreement (以下2023 年 3 月利用規約) および、2023 年 3 月利用規約とSecro Customer e-bill of ladingの併用を承認しました。2022年利用規約、Standard e‐bill of lading、2023年3月利用規約ならびにCustomer e-bill of ladingの使用については、クラブのカバーという目的において、引き続き承認されます。

本回覧では、IG による以下の承認を確認します。

1. 2023 年 11 月 13 日付の 更新版2023 年 3 月利用規約(2023 年 11 月利用規約)には、以下の変更が加えられました。　

1. Clause 9.5： 顧客独自のテンプレートを使用する場合、顧客が英国法またはシンガポール法の条項のいずれかを選択できるように変更、
2. Clause 14： シンガポールで既に施行されている「2001 年契約 (第三者の権利) 法」を反映し「1999 年英国契約 (第三者の権利) 法」を追加、そして
3. Clause 15.1： 顧客がシンガポールまたは英国の裁判管轄を選択できるよう変更。
   
   

2. 新たな Secro standard e-billの使用は、英国法および 「2023 年電子取引文書法」(以下、「英国電子取引文書法」)の適用対象となります。この新しい Secro standard e-billは、以前に承認されたSecro standard e-bill (シンガポール法に準拠) と基本的に同じになりますが、次の点が異なります。

• 新バージョンは英国法および英国電子取引文書法に準拠します。
• 2001 年契約 (第三者の権利) 法への言及は削除されました。
  
  

3. Customer e-billsの使用は、英国法および英国電子取引文書法に従いますが、2001年契約 (第三者の権利) 法については、削除されました。
   
   
4. 現在承認されている Secro Standard e-bill及びCustomer specific e-bills(いずれもシンガポール法に準拠)から、 シンガポールの2001 年契約 (第三者の権利) 法への参照は削除されました。

貨物の輸送に関するIGクラブのルールに基づくその他のてん補除外規定は、もちろん紙媒体のB/Lと同様に、承認されたすべての電子商取引システムに対して、引き続き適用されます。運送契約に定められた港または場所以外での貨物の荷揚げ、先日付もしくは後日付での電子文書の発行もしくは記録の作成、譲渡可能な電子文書/記録の提示なしでの貨物受渡しは、てん補除外規定が適用されます。承認された電子商取引システムの場合において、これらの貨物の輸送は当該システムの規則に従わないで行われたことを意味します。

国際グループのすべてのクラブは同様の回覧を発行しています。