北キプロス：ファマグスタ港、カラヴォスタシ港、キレニア港への入港禁止

北キプロスのファマグスタ港、カラヴォスタシ港、キレニア港では、すべての船舶の入港を禁止するとした法令（法令P.I. 265/74）が1974年にキプロス共和国閣僚会議により公布されています。改めてご注意ください。

Members are reminded that the Council of Ministers of the Republic of Cyprus issued an Order in 1974 (Order P.I. 265/74) declaring the ports of Famagusta, Karavostasi and Kyrenia in Northern Cyprus closed to all vessels.

Members are reminded that the Council of Ministers of the Republic of Cyprus issued an Order in 1974 (Order P.I. 265/74) declaring the ports of Famagusta, Karavostasi and Kyrenia in Northern Cyprus closed to all vessels.

Section 15 (2) of the Cyprus Ports Authority Law 38 of 1973 (as amended in 1979) sets out the sanctions for vessels arriving at or departing one of the closed ports:

"The master and/or the owner of a ship which arrives and departs from a port closed for such ship or enters or stays therein in contravention of an Order under subsection (1) shall be guilty of an offence and be:
- liable to imprisonment not exceeding two years;

- or to a fine not exceeding seventeen thousand eighty six euro (€17.086);

- or to both such imprisonment and fine;

and in the case of a ship registered in the Register of Cyprus Ships, the Court dealing with the case has the power to order her deletion from the Register of Cyprus Ships."

In summary:

• If a vessel is found to have called to, or drifted into waters of, one of the above closed ports, she can expect to face penalties from the Republic of Cyprus if she thereafter calls to any of the legal/ open ports of Cyprus (Limassol, Larnaca and Vassiliko). Such penalties include the imprisonment of the master, a fine and the vessel being struck off the Cyprus Flag Register, if she was sailing under the Cyprus flag.
• If the Master has changed between the call to the closed port and to the open port, the new Master cannot be arrested or fined. If the previous master remains on board in any capacity, he will be arrested and fined.
• The vessel may face such penalties even if she calls at an intermediate non-Cypriot port between her calls to one of the closed ports and to an open Cypriot port.
• Additionally, there are insurance implications to be borne in mind e.g. a breach of trading warranties in the vessel's Hull and Machinery or P&I policies or a breach of warranty of legality i.e. a call to a closed port being deemed an "illegal voyage".

• The Greek Authorities also impose restrictions on Greek flagged, Greek owned, Greek managed or Greek crewed vessels calling to any port in Northern Cyprus. Penalties range from fines to imprisonment. Members with any Greek connection whatsoever (Flag, Management, crew, etc.) are therefore strongly advised against calling at ports in Northern Cyprus.[1]

If Members have any questions on the above, please do not hesitate to approach your usual contact at the Club who would be pleased to assist you.

Source of Information

I.Elias & Co LLC

http://eliaslawllc.com

[1] The UK P&I Club's Correspondents in Greece, Shipserve (international) Inc,  https://ssrvpandi.com/contact-us/,  may be contacted directly on questions relating to the restrictions imposed by the Greek Authorities.