米国USCG：新型コロナウイルスについてのアップデート

米国USCGは「新型コロナウイルス- アップデート」と題された、Marine Safety Information Bulletin MSIB 02-20 (Change 1)を発表しました。USCGは、コロナウイルス感染拡大について、船員のうち1人でも過去14日以内にイランか中国（香港とマカオを除く）に滞在歴がある場合は、33 CFR 160.216の規定に基づく危険な状況だと述べています。上記に該当する場合は、遅滞なく最寄りのコーストガードCOTPへの届け出が必要です。

The US Coast Guard issued Marine Safety Information Bulletin MSIB 02-20 (Change 1) entitled 'Novel Coronavirus - Update'. 

Among other things, it states that the Coast Guard considers it a hazardous condition under 33 CFR 160.216 if a crewmember who was in Iran or China (excluding Hong Kong and Macau) within the past 14-days is brought aboard the vessel during transit. This requires immediate notification to the nearest Coast Guard COTP. (3/9/20)

The full update is available here.