中国：上海MSA、船舶の機械故障に関する安全管理強化策を発表

上海MSAは、上海港を入出港する船舶の安全管理強化のため、港内だけでなく過去12か月以内に一定の機械故障があった船舶を対象に事故調査や安全検査を実施すると発表しました。詳細は現地コレスポンデンツHuatai発行の回覧をご参照ください。

The UK Club would like to draw Members' attention to the latest circular from Club correspondent Huatai advising of additional requirements for vessels entering and leaving Shanghai Port. Vessels will be subject to Accident Investigation and Safety Inspection by Maritime Safety Administrations (MSA), if the following occurs;

1. Machinery failure occurs within traffic lanes and precautionary areas. 

2. Machinery failure occurs in waters apart from those stated in 1 and the repair time exceeds 2 hours. 

3. Close quarter situations, accidents caused by machinery failure, which obviously affected traffic safety order under the jurisdiction. 

4. Machinery failure occurred twice or above in Shanghai Port waters within 12 months. 

5. Within 12 months, ships run by the same Owners, Operators or Managers have suffered 3 or more machinery failures in the waters of Shanghai Port, and the cumulative number of machinery failures during the period exceeds 10% of the total fleet. 

Please download Huatai's Circular below for additional details.