1060 - 09/15 - 鯨保護のための速力規制 (米国)
2015/09/25
米国の大西洋沿岸水域において、航行する船舶とセミクジラとの衝突事故を防ぐため、船舶の速力を10ノット以下とする規制が行われています。 この規制は連邦規則集(50CFR 224.105)で制定され、具体的な特定水域とその期間及びやむを得ず速力規制が守れない場合の注意事項が記載されています。
UK P&I Club issues guidance to Members when travelling through West Africa
1059 - 09/15 - 南日島周辺水域の養殖場(中国)
2015/09/18
中国の莆田海事局(Putian MSA)は、台湾海峡に位置する南日島(NanRi Island)周辺の養殖場水域を特定する通告を発表しました。 ただし当局が特定した水域の外側にも未認可の養殖場がある上、これらはいずれも適切な標識の設置もなく海図にも表示されていないため、この水域を航行する際には、特別の注意が必要です。
1058 - 09/15 - コンテナ積み木炭の自然発火 (ナミビア)
2015/09/11
最近、ナミビア共和国のWalvis Bayで船積みされたコンテナ貨物の木炭が自然発火するという事故報告がありました。 問題の木炭は、袋詰めでコンテナに積まれており、国連の危険物輸送基準で危険物ではないことを示す証明書が本船に提出されていました。過去にこの種の事例は報告されていませんが、当面の間、ナミビアのみならず木炭貨物を船積みする場合やケープタウンで積替えをする場合には、サンプルテストやコンテナ積みの時期、IMSBCコードや国連勧告に沿った証明書の確認などの予防策をとることが推奨されます。
Accidents relating to entry into enclosed spaces have resulted in a large number of deaths of both ship and shore personnel so far this year. David Nichol, UK P&I Club risk assessor, reviews enclosed space incidents and his suggestions for safer working practices.
Soundings- UK Defence Club
2015/08/14
The explosions that occurred late in the evening of 12th August, 2015 in warehouses at the port of Tianjin have resulted in significant loss of life, damage to property and suspension of shipping and port movements. The following briefing is intended to provide initial advice to assist Members who may be intending to load or discharge at Tianjin.
1053 - 08/15 - 大気汚染防止規制についての再警告
2015/08/07
当クラブでは、マーポール条約附属書VI(船舶からの大気汚染防止のための規則)の規則違反に係る罰金クレームが増加しています。 2015年1月1日より北海・バルト海・北米沿岸・カリブ海の大気汚染物質放出規制海域(ECAs: Emission Control Areas)では燃料油の硫黄含有量は0.1%以下と規定されています。またECA以外の海域では基本的に客船は1.5%以下、それ以外は3.5%以下と規定されています。 しかしEU諸国、オーストラリア、香港、トルコでは独自の規則を設け、厳しい低硫黄燃料油の使用を義務化しているため、この機会に航行水域の規制について再チェックいただくようお願いします。
Advance notice to the Managers of intention to load nickel ore cargoes from ports in Indonesia or the Philippines
Stuart Edmonston, Loss Prevention Director, UK P&I Club comments on the increased demand for using low-sulphur fuels in shipping.
1048 - 07/15 - 指の事故
2015/07/10
最近、指を切断する結果につながるような乗組員の指の事故が多数報告されています。これらは通常作業中に人的ミスから生じたもので、防ぐことのできる人身事故といえます。今回のBulletinでは、船内での事故発生時以降に取るべき対応を列記するとともに、本船上での作業の正しい手順や安全対策を再度見直していただくことをお勧めしています。
The UK P&I Club ("The UK Club"), one of the leading shipping protection and indemnity mutual insurers, has appointed Stuart Edmonston as Director of Loss Prevention, following the retirement of Karl Lumbers.
1045 - 06/15 - 低硫黄燃料油の使用義務化(香港)
2015/06/26
香港に寄港する外航船舶を対象とした新たな大気汚染規制が2015年7月1日より実施されます。
1044 - 06/15 - 客船に対する低硫黄燃料油規制(オーストラリア)
2015/06/19
オーストラリアで、客船に対する低硫黄燃料油規制を導入する法改正案が発表されました。 同改正案は、硫黄含有量0.1%以下の燃料油の使用を義務化するという内容で、シドニー港接岸中の客船については2015年10月1日より、同港を含むNew South Wales州のすべての港域内の客船については2016年7月1日より実施するというものです。同法案の背景や罰則規定、法案本文についてはLPB1044をご参照ください。
Bodily Injury News: Summer 2015 edition
2015/06/11
This edition of BI News contains articles on recent legal decisions concerning longshore workers (page 3 and page 8); heavy weather incidents (page 5); medical consolidation (page 9) and troubling news for cruise line operators with the groundbreaking Franza ruling - page 10.
1042 - 06/15 - 中東呼吸器症候群(MARS-CoV) コロナウィルス
2015/06/05
2013年6月発行のBulletin 897にて米国海事局の中東呼吸器症候群(MERS)に関する警告をお伝えしましたが、現在韓国で感染が拡大していることが報道されています。今回のBulletinは、MERSに関するWHO発表の更新情報及び韓国・中国における現状リスクアセスメントをお知らせしています。
New Alternative Planning Criteria (APC) service is available for non-tank vessels transiting Western Alaska waters
回覧08/15 - 中華人民共和国「船舶による海洋汚染防止及び管理規則」
2015/06/01
China's revised marine pollution regulation abolishes SPRO approval process, but SPROs are still required to comply with all legal requirements.
タンカーの非常曳航設備
2015/05/26
The aft emergency towing system fitted to tankers will typically consist of a wire towing pennant on a poop deck storage drum and a storage box containing the messenger and pick up gear.
回覧07/15 - ウルグアイにおける油濁事故対応の契約要件 - 続報
2015/05/14
ウルグアイ・コースト・ガードはDisposición Marítima No.157を発表し、油濁清掃業者(OSRO)との契約締結を必要とする船舶の種類を特定するとともに、補油作業中に求められる技術的措置や安全対策およびOSRO契約書の雛形を規定しています。 本規則は2015年5月15日に発効します。
UK P&I Club ("The UK Club"), one of the leading shipping protection and indemnity mutual insurers, announces its financial results for year ended 20 February 2015.